« Passer du Coca Light », « l’œil au bord noir »… Ces expressions qui dérapent

L’expression « chercher Mehdi à 14 heures » circule malgré son caractère erroné. Pour la linguiste Julie Neveux, ces déformations traduisent un même mécanisme : la réinterprétation de la langue pour la rendre immédiatement compréhensible